1 00:00:02,620 --> 00:00:04,040 Maja: Pred osmimi leti, Bil sem glavni tožilec 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,880 na sojenju za umor ki je razdelil državo. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,330 Ko je žirija ugotovila filmska zvezda Sevvy Johnson 4 00:00:08,330 --> 00:00:10,420 ni kriv dvojnega umora, 5 00:00:10,420 --> 00:00:11,620 Bil sem uničen. 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,080 Vse si naredil lahko bi, Maya. 7 00:00:13,080 --> 00:00:14,500 Odšel sem iz sodne dvorane 8 00:00:14,500 --> 00:00:16,790 in zapustil to življenje in vsi v njem zadaj. 9 00:00:16,790 --> 00:00:18,540 Ampak potem zgodilo se je nepredstavljivo. 10 00:00:18,540 --> 00:00:19,540 Spet je ubil. 11 00:00:19,540 --> 00:00:20,830 Matej: Vrniti se moraš, Maya. 12 00:00:20,830 --> 00:00:22,750 Tokrat, dobili ga bomo. 13 00:00:22,750 --> 00:00:24,120 Detektiv prišel k meni. 14 00:00:24,120 --> 00:00:25,670 Vedno želijo govoriti z bivšim. 15 00:00:25,670 --> 00:00:26,500 koliko? 16 00:00:26,500 --> 00:00:27,710 100.000 $. 17 00:00:27,710 --> 00:00:28,880 kličem, ti skočiš, 18 00:00:28,880 --> 00:00:31,170 ali pa bo moj naslednji klic tožilcu, 19 00:00:31,170 --> 00:00:32,880 in se lahko poljubiš tvoja služba adijo. 20 00:00:32,880 --> 00:00:34,120 Počakal bom tiskovna konferenca, 21 00:00:34,120 --> 00:00:36,000 daj ga ven da je Sevvy nameraval pobegniti. 22 00:00:36,000 --> 00:00:38,120 Svoj primer poskušam na sodišču, ne tisk. 23 00:00:38,120 --> 00:00:39,120 razumem vse to, ampak... 24 00:00:39,120 --> 00:00:41,290 -Maya je glavna pri tem. -Super. 25 00:00:41,290 --> 00:00:43,380 V tem primeru gre za nasilje v družini. 26 00:00:43,380 --> 00:00:46,000 Sevvy Johnson je bil ubit Jessica Meyer. 27 00:00:46,000 --> 00:00:47,580 Čas je, da Jessica spregovori. 28 00:00:47,580 --> 00:00:48,710 Ponovno je to storil. 29 00:00:48,710 --> 00:00:50,210 Dal mi je to. 30 00:00:50,210 --> 00:00:51,170 Dal mi je to. 31 00:00:51,170 --> 00:00:52,460 Očka, ali vidiš to?! 32 00:00:52,460 --> 00:00:53,420 Baby! 33 00:00:53,420 --> 00:00:55,080 o, moj bog, minilo je tako dolgo. 34 00:00:55,080 --> 00:00:56,710 [ dahne ] Oh, moj bog. 35 00:00:56,710 --> 00:00:57,960 Si naredil?! 36 00:00:57,960 --> 00:00:59,460 Si ubil Jessico?! [Kriči] 37 00:01:01,500 --> 00:01:02,710 Sevvy, kaj počneš?! Boli me. 38 00:01:02,710 --> 00:01:03,750 Odgovorite na vprašanje. 39 00:01:03,750 --> 00:01:04,750 To je noro. ne razumem -- 40 00:01:04,750 --> 00:01:06,170 Si jo ubil?! 41 00:01:06,170 --> 00:01:08,080 ne! Kako si lahko to mislil o meni? 42 00:01:08,080 --> 00:01:09,380 Ker si bil ljubosumen, 43 00:01:09,380 --> 00:01:10,920 vedno me sprašuje ali je bila dovolj dobra zame, 44 00:01:10,920 --> 00:01:11,960 je bila dovolj lepa. 45 00:01:11,960 --> 00:01:13,120 Želel si, da odide. 46 00:01:13,120 --> 00:01:14,460 seveda Hotel sem, da odide! 47 00:01:14,460 --> 00:01:15,830 Ker vsako noč bil si tukaj z mano, 48 00:01:15,830 --> 00:01:16,880 bi šel domov k njej. 49 00:01:16,880 --> 00:01:18,120 Ampak to ne pomeni Ubil sem jo. 50 00:01:18,120 --> 00:01:20,790 Lahko dokažem. Prosim, naj pokličem Mandy. 51 00:01:20,790 --> 00:01:22,580 Naj jo pokličem, prav? 52 00:01:22,580 --> 00:01:24,170 [Cipanje] 53 00:01:26,670 --> 00:01:28,040 Ne bodi smešen. 54 00:01:28,040 --> 00:01:31,670 ♪♪ 55 00:01:31,670 --> 00:01:35,750 [Zvonjenje] 56 00:01:35,750 --> 00:01:37,210 Mandy: Živjo, punca. kaj se dogaja hej 57 00:01:37,210 --> 00:01:39,420 Ravno sem povedal prijatelju o našem potovanju v Palm Springs, 58 00:01:39,420 --> 00:01:42,330 in ne spomnim se kateri vikend smo šli tja. 59 00:01:42,330 --> 00:01:44,790 Resno? Pravkar smo bili tam prejšnji vikend. 60 00:01:44,790 --> 00:01:46,290 Moja rit je še vedno opečen. 61 00:01:46,290 --> 00:01:48,080 Prav, ampak kakšen dan smo se vrnili? 62 00:01:48,080 --> 00:01:49,080 torek. 63 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 Kako zapravljeni ste bili? 64 00:01:52,290 --> 00:01:54,790 [Posmehuje se] 65 00:01:54,790 --> 00:01:56,880 Kaj za vraga, Sevvy?! 66 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 Zelo mi je žal, srček. žal mi je 67 00:01:58,920 --> 00:02:00,380 Skoraj si mi zlomil roko! 68 00:02:00,380 --> 00:02:01,500 Pobotala se ti bom, prisežem 69 00:02:01,500 --> 00:02:02,830 Nisem hotel prizadeti... ne. 70 00:02:02,830 --> 00:02:04,750 kaj je narobe s teboj 71 00:02:04,750 --> 00:02:06,500 Glej, res sem trenutno zamočil. 72 00:02:06,500 --> 00:02:07,960 Samo poskušam ugotoviti vse to. 73 00:02:07,960 --> 00:02:09,250 prosim ne 74 00:02:09,250 --> 00:02:11,420 Naj se ne počutim slabo za vas. 75 00:02:11,420 --> 00:02:13,500 [Vzdihne] Prav imaš. 76 00:02:13,500 --> 00:02:14,500 Ni opravičila. 77 00:02:16,420 --> 00:02:18,250 Poglej, srček, vse kar vem je biti s teboj 78 00:02:18,250 --> 00:02:19,710 počutim se bolje. 79 00:02:19,710 --> 00:02:22,330 In se zavedaš 80 00:02:22,330 --> 00:02:24,580 zato sem se zaljubil vate, prav? 81 00:02:24,580 --> 00:02:26,580 Ker me vidiš. 82 00:02:26,580 --> 00:02:27,790 Pravi jaz. 83 00:02:30,710 --> 00:02:32,670 Ali obstaja možnost da mi lahko oprostiš? 84 00:02:34,000 --> 00:02:35,250 prosim 85 00:02:37,880 --> 00:02:39,830 Ja, srček. 86 00:02:39,830 --> 00:02:44,460 ♪♪ 87 00:02:44,460 --> 00:02:45,920 [Mobilni telefon vibrira] 88 00:02:48,580 --> 00:02:50,960 Hej, tujec. Pozno si vstal. 89 00:02:50,960 --> 00:02:54,000 Pravkar sem končal hranjenje konj. 90 00:02:54,000 --> 00:02:56,290 Traja malo dlje ko si sam. 91 00:02:56,290 --> 00:02:59,250 Tako si želim, da bi bil tam prav zdaj. 92 00:02:59,250 --> 00:03:00,880 utrujena sem samostojnega pitja. 93 00:03:00,880 --> 00:03:03,040 utrujena sem da grem sam spat. 94 00:03:03,040 --> 00:03:04,920 jaz tudi 95 00:03:04,920 --> 00:03:07,920 To mi vsekakor manjka prav zdaj. 96 00:03:07,920 --> 00:03:09,790 Hej, videl sem vaša nocojšnja tiskovna konferenca. 97 00:03:09,790 --> 00:03:11,710 Imaš tega kurbinega sina na vrvi, kaj? 98 00:03:11,710 --> 00:03:13,500 Mogoče boš zmagal na tej stvari hitreje, kot si mislil. 99 00:03:13,500 --> 00:03:14,920 Všeč mi je način misliš. 100 00:03:14,920 --> 00:03:16,040 [Šklepetanje] 101 00:03:16,040 --> 00:03:18,670 [Pasji lajež] 102 00:03:18,670 --> 00:03:20,170 Moram nazaj delati. 103 00:03:20,170 --> 00:03:22,580 žal mi je Ampak ljubim te. 104 00:03:22,580 --> 00:03:24,460 Ljubim te nazaj. 105 00:03:24,460 --> 00:03:25,710 adijo 106 00:03:25,710 --> 00:03:33,540 ♪♪ 107 00:03:33,540 --> 00:03:38,580 ♪♪ 108 00:03:38,580 --> 00:03:40,580 halo? 109 00:03:40,580 --> 00:03:46,580 ♪♪ 110 00:03:47,170 --> 00:03:49,290 [Pasji lajež] 111 00:03:49,290 --> 00:03:57,210 ♪♪ 112 00:03:57,210 --> 00:04:05,250 ♪♪ 113 00:04:05,250 --> 00:04:13,170 ♪♪ 114 00:04:13,170 --> 00:04:21,120 ♪♪ 115 00:04:21,120 --> 00:04:29,040 ♪♪ 116 00:04:29,040 --> 00:04:37,000 ♪♪ 117 00:04:37,000 --> 00:04:45,170 ♪♪ 118 00:04:52,170 --> 00:04:53,500 Kako braniš Sevvy Johnson 119 00:04:53,500 --> 00:04:54,620 zdaj, ko je Maya Travis razkrila njegova družinska zloraba? 120 00:04:54,620 --> 00:04:56,790 Domnevna zloraba. Ne preskočimo puške, Laura. 121 00:04:56,790 --> 00:04:58,380 Videoposnetek še ni bilo preverjeno. 122 00:04:58,380 --> 00:05:00,420 Te modrice na Jessici jih je težko zanikati. 123 00:05:00,420 --> 00:05:02,790 kot sem rekel, Nisem preveril videa. 124 00:05:02,790 --> 00:05:05,710 Edina stvar, ki je bila narejena jasno na tiskovni konferenci 125 00:05:05,710 --> 00:05:08,380 je obsedenost Maye Travis z blatenjem moje stranke, 126 00:05:08,380 --> 00:05:09,920 ki sploh ni bil obtožen z zločinom. 127 00:05:09,920 --> 00:05:11,920 Toda Maya Travis ni samo sinoči pojdi za Sevvyjem. 128 00:05:11,920 --> 00:05:13,330 Šla je za teboj. 129 00:05:13,330 --> 00:05:15,830 Ali ste odgovorni za smrt Bena Mitchella? 130 00:05:15,830 --> 00:05:17,170 [vzdihne] 131 00:05:17,170 --> 00:05:18,210 Gospod Wolf? 132 00:05:19,830 --> 00:05:22,790 Ben Mitchell je bil težaven človek. 133 00:05:22,790 --> 00:05:25,920 Njegov samomor je tragedija. 134 00:05:25,920 --> 00:05:28,830 In mislim, da je škoda da ga uporablja gospa Travis 135 00:05:28,830 --> 00:05:31,710 kot reklamni trik. 136 00:05:31,710 --> 00:05:33,420 Toda žalostna resnica, Laura, 137 00:05:33,420 --> 00:05:37,830 je, da nekateri ljudje bo naredil vse za zmago. 138 00:05:41,330 --> 00:05:42,920 Buck: Pomisli na koga bo kupil to sranje? 139 00:05:42,920 --> 00:05:45,170 Kaj moram kupiti je čas. 140 00:05:45,170 --> 00:05:46,710 Moj utemeljen dvom skočil skozi okno, 141 00:05:46,710 --> 00:05:48,500 in zahvaljujoč Mayi Travis, Jessicin duh 142 00:05:48,500 --> 00:05:50,500 pravkar javno evisceriran moja stranka. 143 00:05:50,500 --> 00:05:52,250 No, ko dežuje, lije se. 144 00:05:52,250 --> 00:05:54,460 Ugani, kje je bil Sevvy včeraj zvečer. 145 00:05:54,460 --> 00:05:57,710 ti, moj prijatelj, imajo težave z nadzorom strank. 146 00:05:58,960 --> 00:06:00,000 [vzdihne] 147 00:06:03,790 --> 00:06:05,040 kje si bil 148 00:06:05,040 --> 00:06:06,710 Uh, obtičal sem na nočnem snemanju. 149 00:06:06,710 --> 00:06:09,120 Neki oglas za japonsko kolo. 150 00:06:09,120 --> 00:06:11,580 Krvava zmešnjava. 151 00:06:11,580 --> 00:06:14,250 Veš kaj je najbolj grozljivo o tebi je? 152 00:06:14,250 --> 00:06:15,540 Ti si briljanten lažnivec. 153 00:06:15,540 --> 00:06:17,120 hej 154 00:06:17,120 --> 00:06:18,330 Vse narediš želim ti verjeti. 155 00:06:18,330 --> 00:06:19,620 Hej, kje je vse to prihaja iz? 156 00:06:19,620 --> 00:06:21,210 Kaj se je zgodilo? 157 00:06:21,210 --> 00:06:22,620 Niste videli novic? 158 00:06:22,620 --> 00:06:25,210 Veš, da ne gledam novic. Moti se mi po glavi. 159 00:06:25,210 --> 00:06:27,120 Čas je naj Jessica spregovori. 160 00:06:27,120 --> 00:06:28,750 Jessica: Dal mi je to ko sem rekel 161 00:06:28,750 --> 00:06:31,960 Nisem bil pripravljen oditi Rayeva sinočna večerja. 162 00:06:31,960 --> 00:06:34,290 Dal mi je to ko smo prišli domov. 163 00:06:34,290 --> 00:06:36,000 Preveč sem se nasmejal ko se je Gabe norčeval 164 00:06:36,000 --> 00:06:37,790 Sevvyjevega bednega zamaha pri golfu. 165 00:06:37,790 --> 00:06:39,790 Ne bom čakal da se on spremeni 166 00:06:39,790 --> 00:06:41,580 in končati kot ona. 167 00:06:41,580 --> 00:06:43,420 Snemam te videe na policijo. 168 00:06:43,420 --> 00:06:45,420 Oh, moj bog. 169 00:06:45,420 --> 00:06:47,830 Zdaj ve ves svet da si jo zlorabljal. 170 00:06:47,830 --> 00:06:50,830 Tudi jaz. Ne, ne, veš to nisem pravi jaz. 171 00:06:50,830 --> 00:06:52,120 To izgleda precej resnično! 172 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Samo pomiri se. 173 00:06:53,120 --> 00:06:54,460 Poskušal sem da te zaščitim! 174 00:06:54,460 --> 00:06:56,420 Poskušal sem ti pokazati da sem bil dober sin. 175 00:06:56,420 --> 00:06:57,580 Ti si dober sin. 176 00:06:57,580 --> 00:06:58,750 Vedno mi to poveš, 177 00:06:58,750 --> 00:07:00,500 ampak samo takrat, ko potrebujete nekaj! 178 00:07:00,500 --> 00:07:02,540 Zato si mi zaupal s to torbo, kajne? 179 00:07:02,540 --> 00:07:05,210 Ker si vedel, da bom tekel dodatna milja zate, 180 00:07:05,210 --> 00:07:06,880 ki bi zaslužil Očkova ljubezen. 181 00:07:06,880 --> 00:07:07,790 Jaz sem od tu. Ne, ne pojdi. 182 00:07:07,790 --> 00:07:09,120 Tudi tebe ne morem izgubiti. 183 00:07:09,120 --> 00:07:10,750 Poglej. Všeč mi je bila Jessica. 184 00:07:10,750 --> 00:07:12,040 Ne glede na vse kdo reče o meni, 185 00:07:12,040 --> 00:07:13,460 Nisem je ubil. 186 00:07:13,460 --> 00:07:14,710 Moraš mi verjeti. 187 00:07:14,710 --> 00:07:16,170 Ne, nimam. Ne, nimam. 188 00:07:16,170 --> 00:07:17,540 Živjo, Gabe. Gabe? 189 00:07:17,540 --> 00:07:18,460 Gabe! 190 00:07:19,790 --> 00:07:21,580 [zvonec dvigala] 191 00:07:25,250 --> 00:07:27,460 hej čestitke, ti si meme. 192 00:07:27,460 --> 00:07:28,790 Kaj? 193 00:07:28,790 --> 00:07:30,670 Vaša tiskovna konferenca ima 3 milijone ogledov 194 00:07:30,670 --> 00:07:33,920 in je v trendu na Twitterju. 195 00:07:33,920 --> 00:07:36,580 Zato podajam izjavo o nasilje v družini in samomor, 196 00:07:36,580 --> 00:07:38,040 in nekako gre vse za mene? 197 00:07:38,040 --> 00:07:40,620 dobrodošli nazaj v središče pozornosti. 198 00:07:40,620 --> 00:07:42,040 Vsaj tokrat ne gre za tvoje ljubezensko življenje. 199 00:07:42,040 --> 00:07:43,120 mislim, kaj so bile govorice prej? 200 00:07:43,120 --> 00:07:45,210 Ki sta ga imela ti in Matthew skrivni ljubezenski otrok? 201 00:07:45,210 --> 00:07:47,960 Ja, ogromno zabave biti nazaj. 202 00:07:47,960 --> 00:07:50,790 Ko smo že pri tem, Sinoči sem dobil darilo 203 00:07:50,790 --> 00:07:52,420 od moje največje oboževalke. 204 00:07:52,420 --> 00:07:53,710 Tvoj zalezovalec? 205 00:07:53,710 --> 00:07:54,620 Se je vrnil? 206 00:07:54,620 --> 00:07:56,460 Isti M.O.? 207 00:07:56,460 --> 00:07:58,670 Maya, nekoga kličem. Na vas bom dal detektiva. 208 00:07:58,670 --> 00:08:01,040 Nič ni nezakonitega o podarjanju nakita. 209 00:08:01,040 --> 00:08:02,750 v redu sem 210 00:08:02,750 --> 00:08:04,790 Če bi bil v redu, ne bi pripoveduj mi o tem. 211 00:08:04,790 --> 00:08:05,960 Ta tip ni nikoli stopnjeval, 212 00:08:05,960 --> 00:08:07,880 nikoli ni prestopil zakonske meje. 213 00:08:07,880 --> 00:08:09,330 Nisem res v nevarnosti. 214 00:08:09,330 --> 00:08:11,500 Zakaj sem ti potem kupil pištolo? pred osmimi leti? 215 00:08:11,500 --> 00:08:15,330 Ker je bil moj rojstni dan in preveč skrbiš. 216 00:08:15,330 --> 00:08:16,540 Maja, prestrašila si se. 217 00:08:17,830 --> 00:08:19,040 Prosim, pustimo to. 218 00:08:19,040 --> 00:08:21,080 Osredotočiti se moram na primer. 219 00:08:21,080 --> 00:08:22,920 [Vrata se odprejo] 220 00:08:22,920 --> 00:08:24,250 Maja, imaš pet minut? 221 00:08:24,250 --> 00:08:26,210 vidiš? Dolžnost kliče. 222 00:08:28,210 --> 00:08:29,460 Štirje dnevi in že ste 223 00:08:29,460 --> 00:08:30,960 hitting home runs. 224 00:08:30,960 --> 00:08:33,210 Kakšen je občutek? 225 00:08:33,210 --> 00:08:35,330 Poleg biti spet v središču pozornosti, 226 00:08:35,330 --> 00:08:37,210 občutek je prekleto dober. 227 00:08:37,210 --> 00:08:39,170 Stavim. 228 00:08:39,170 --> 00:08:41,500 Ampak, um... 229 00:08:41,500 --> 00:08:44,330 zakaj me ne pospremiš skozi vaš miselni proces sinoči 230 00:08:44,330 --> 00:08:47,170 ko nastavite ta velika predstava 231 00:08:47,170 --> 00:08:49,420 in se odločil da ne bi dobil moje odobritve? 232 00:08:49,420 --> 00:08:50,960 No, ti si bil tisti ki je kar naprej govoril 233 00:08:50,960 --> 00:08:54,080 nadzor nad pripovedjo, tako da sem ga nadzoroval. 234 00:08:54,080 --> 00:08:57,580 Oprosti, ampak pred osmimi leti, bili smo ekipa. 235 00:08:57,580 --> 00:08:59,170 Toda zdaj sem glavni namestnik. 236 00:08:59,170 --> 00:09:01,580 Ne moreš me slepiti takole. 237 00:09:01,580 --> 00:09:05,040 Dobiti moraš moje dovoljenje preden narediš velike poteze, 238 00:09:05,040 --> 00:09:07,080 še posebej, ko pride medijem. 239 00:09:09,080 --> 00:09:10,750 Sporočilo prejeto. 240 00:09:10,750 --> 00:09:12,960 Nismo ekipa, upravljate z mediji. 241 00:09:12,960 --> 00:09:14,250 Razumem 242 00:09:15,830 --> 00:09:18,830 Torej, kje smo? 243 00:09:18,830 --> 00:09:20,620 Tiskovna konferenca je bil trden udarec, 244 00:09:20,620 --> 00:09:22,290 ampak to ni bil nokavt. 245 00:09:22,290 --> 00:09:24,080 Še vedno nimamo dovolj aretirati Johnsona, 246 00:09:24,080 --> 00:09:26,420 in družine sklenjenih vrstah. 247 00:09:26,420 --> 00:09:29,170 Toda Jessica je vsem pokazala kdo v resnici je Sevvy, 248 00:09:29,170 --> 00:09:31,620 tako da se bomo razširili mreža. 249 00:09:31,620 --> 00:09:34,120 Mogoče lahko koga dobimo v svojem zunanjem krogu za pogovor. 250 00:09:36,880 --> 00:09:38,210 No, si pozabil kako to deluje? 251 00:09:38,210 --> 00:09:39,500 Ti mi povej udarci prihajajo 252 00:09:39,500 --> 00:09:41,380 preden me udarijo v nosu. 253 00:09:41,380 --> 00:09:44,000 Maja me ni zataknila na novinarski konferenci. 254 00:09:44,000 --> 00:09:46,420 Ne morem te opozoriti na nekaj ne vem za. 255 00:09:46,420 --> 00:09:48,210 Ne, ne najdem izgovorov, ljubica. 256 00:09:48,210 --> 00:09:49,540 Kaj naj bi narediti? 257 00:09:49,540 --> 00:09:52,420 Maya je norka na nadzor. Izključuje me. 258 00:09:52,420 --> 00:09:53,670 Izberi ključavnico. 259 00:09:53,670 --> 00:09:56,040 Splazi se skozi okno. Ugotovite to. 260 00:09:59,080 --> 00:10:01,750 Dr. Daly: V redu, globoko vdihnite, sprostite se. 261 00:10:01,750 --> 00:10:05,330 Moja zen vitaminska infuzija je odličen blažilec stresa. 262 00:10:05,330 --> 00:10:07,210 Krvavo upam, Doc. 263 00:10:07,210 --> 00:10:08,880 Veseli me, da dobivate najboljše zdravljenje 264 00:10:08,880 --> 00:10:10,960 denar lahko kupi. 265 00:10:10,960 --> 00:10:12,120 Živjo, Ezra. 266 00:10:12,120 --> 00:10:14,920 Carys. Lepo te je spet videti. 267 00:10:14,920 --> 00:10:16,080 Nam lahko daš minuto? 268 00:10:18,330 --> 00:10:20,000 dam ti 10. 269 00:10:20,000 --> 00:10:21,380 Oh, hvala. 270 00:10:24,210 --> 00:10:25,330 Kje za vraga si bil? 271 00:10:25,330 --> 00:10:26,250 klical sem te vse jutro. 272 00:10:26,250 --> 00:10:27,830 Oh, oprosti, Ne morem se oglasiti na telefon 273 00:10:27,830 --> 00:10:29,080 ko sem na nacionalni TV 274 00:10:29,080 --> 00:10:31,080 poskuša razložiti Jessicino črno oko. 275 00:10:31,080 --> 00:10:32,710 misliš mi veliko plačaš? 276 00:10:32,710 --> 00:10:33,960 Ne plačaš mi dovolj. 277 00:10:33,960 --> 00:10:36,080 Ne potrebujem občutka krivde od mojega odvetnika. 278 00:10:36,080 --> 00:10:37,830 Plačam te, da me braniš. Mm-hmm. 279 00:10:37,830 --> 00:10:39,580 In glede na to, kar sem videl v intervjuju z Lauro Wu, 280 00:10:39,580 --> 00:10:41,290 slabo opravljaš delo pri tem. 281 00:10:41,290 --> 00:10:43,210 Naj ti povem, otežuješ. 282 00:10:43,210 --> 00:10:45,830 Pravkar sem slišal, da imaš včerajšnji klic. 283 00:10:45,830 --> 00:10:47,750 Moral bi biti žalujočega fanta. 284 00:10:47,750 --> 00:10:49,750 Žalujem. 285 00:10:49,750 --> 00:10:51,750 Ni to kar misliš. Moral sem govoriti z njo. 286 00:10:51,750 --> 00:10:53,580 Potem si veliko govoril, ali si 287 00:10:54,750 --> 00:10:57,330 To ni osem let nazaj, Sevvy. 288 00:10:57,330 --> 00:10:58,830 Naredil sem čudež v tem prvem sojenju 289 00:10:58,830 --> 00:11:00,920 ker je ves svet ljubil Sevvy Johnson. 290 00:11:00,920 --> 00:11:02,460 Še vedno me imajo radi. 291 00:11:02,460 --> 00:11:04,380 Oh, ja, ogromen si na Japonskem in v Bolgariji. 292 00:11:04,380 --> 00:11:05,620 Ni naša žirija. 293 00:11:05,620 --> 00:11:07,920 In Maya 2.0 samo zataknil nož 294 00:11:07,920 --> 00:11:09,790 v kakšnem slovesu odšel si. 295 00:11:09,790 --> 00:11:12,420 [vzdihne] Človek, sovražim to žlindro. 296 00:11:12,420 --> 00:11:16,500 Potem bi morda moral nehati počne stvari, ki ji pomagajo. 297 00:11:16,500 --> 00:11:18,080 Hej, kaj delaš? 298 00:11:18,080 --> 00:11:20,170 Čas je za zaobljubo celibata. 299 00:11:20,170 --> 00:11:22,290 Tukaj je nov telefon. 300 00:11:22,290 --> 00:11:24,330 Ena številka na njem - moj. 301 00:11:24,330 --> 00:11:25,710 Zdaj imam vse skrbeti je 302 00:11:25,710 --> 00:11:27,250 karkoli za vraga je v tvoji roki. 303 00:11:27,250 --> 00:11:29,000 Tisk je pri tvojih vratih. 304 00:11:29,000 --> 00:11:30,920 Radi bi dobili tovor dr. Carys Daly 305 00:11:30,920 --> 00:11:32,380 in njena čarovnija IV. 306 00:11:32,380 --> 00:11:34,580 Samo sprosti se, prav? 307 00:11:34,580 --> 00:11:35,750 Skrival sem se iz tiska že leta. 308 00:11:35,750 --> 00:11:36,880 Vem kaj delam. 309 00:11:36,880 --> 00:11:38,460 Hiša ima zasebni vhod spodaj. 310 00:11:38,460 --> 00:11:40,040 Nihče je ni videl vstopiti. 311 00:11:40,040 --> 00:11:41,170 To je urejeno. 312 00:11:42,460 --> 00:11:44,420 Kaj? tam je... 313 00:11:44,420 --> 00:11:47,330 pot noter in ven od tu za katero nihče ne ve? 314 00:11:47,330 --> 00:11:48,290 ja 315 00:11:48,290 --> 00:11:49,710 Kaj pa varnostne kamere? 316 00:11:49,710 --> 00:11:51,960 Je v slepem kotu. 317 00:11:51,960 --> 00:11:54,080 Zajebani smo. 318 00:11:54,080 --> 00:11:56,210 Ne, mislim, tako smo daleč preteklost je to zajebala lučka iz privita 319 00:11:56,210 --> 00:11:57,750 bo trajalo tisoč let da pride do nas. 320 00:11:57,750 --> 00:11:58,790 kaj si ti govorim o? 321 00:11:58,790 --> 00:12:00,620 Edina stvar nama je šlo 322 00:12:00,620 --> 00:12:03,540 je bila to tvoja varnostna kamera ti ni pokazal 323 00:12:03,540 --> 00:12:05,330 zapustiti hišo jutro umora. 324 00:12:05,330 --> 00:12:07,290 Oh. 325 00:12:07,290 --> 00:12:08,750 Ti si čudežni delavec. 326 00:12:11,040 --> 00:12:12,620 Ugotovite to. 327 00:12:12,620 --> 00:12:20,460 ♪♪ 328 00:12:20,460 --> 00:12:22,170 [Vrata se odprejo] 329 00:12:24,830 --> 00:12:26,750 veš kaj 330 00:12:26,750 --> 00:12:29,960 Skoraj sem vesel da si me zamenjal. 331 00:12:29,960 --> 00:12:32,080 Ali je to kompliment ali žalitev? 332 00:12:33,500 --> 00:12:36,170 Nejevoljno občudovanje. 333 00:12:36,170 --> 00:12:38,290 Tista tiskovna konferenca vzel žogice. 334 00:12:38,290 --> 00:12:40,960 Torej včeraj Napačen sem bil za službo, 335 00:12:40,960 --> 00:12:43,540 in danes hočeš biti prijatelja? 336 00:12:43,540 --> 00:12:45,880 To zveni kot vprašanje. 337 00:12:45,880 --> 00:12:48,290 Bolj kot bela zastava. 338 00:12:48,290 --> 00:12:50,710 Izstopili smo na napačni nogi. 339 00:12:50,710 --> 00:12:52,920 Ampak imaš dobra ekipa tukaj, 340 00:12:52,920 --> 00:12:54,830 zato uporabite svojo ekipo. 341 00:12:54,830 --> 00:12:56,710 Bom razmislil. 342 00:12:56,710 --> 00:12:57,710 [Vrata se odprejo] 343 00:12:57,710 --> 00:12:59,330 dobre novice 344 00:12:59,330 --> 00:13:01,420 Operacija Widen The Net pravkar izplačano. 345 00:13:01,420 --> 00:13:02,750 Našel si nekoga. 346 00:13:02,750 --> 00:13:04,580 Sevvyjeva priloga. 347 00:13:04,580 --> 00:13:06,380 Enkrat prevarant, vedno goljufa, kajne? 348 00:13:06,380 --> 00:13:07,960 Šel sem mimo nekaterih njegovih najljubših hotelov 349 00:13:07,960 --> 00:13:09,710 da vidim kakšno dekle je prinašal okoli. 350 00:13:09,710 --> 00:13:11,250 In so ti povedali? 351 00:13:11,250 --> 00:13:13,210 Karkoli se je zgodilo na diskretnost? 352 00:13:13,210 --> 00:13:16,380 Včeraj ste vse spomnili kdo je v resnici Sevvy Johnson ... 353 00:13:16,380 --> 00:13:18,620 in so postali veliko manj diskretno. 354 00:13:18,620 --> 00:13:21,250 Vodja kuhinje v hotelu Bel-Air 355 00:13:21,250 --> 00:13:23,000 potegnil nekaj računi za sobno postrežbo 356 00:13:23,000 --> 00:13:25,120 od zadnjič da je Johnson ostal tam. 357 00:13:25,120 --> 00:13:28,380 Njegova punca je podpisala za steklenico Dom. 358 00:13:28,380 --> 00:13:30,880 Torej ste pripravljeni na srečanje druga ženska? 359 00:13:32,380 --> 00:13:34,670 [ Predvajanje plesne glasbe, nejasni pogovori ] 360 00:13:34,670 --> 00:13:43,380 ♪♪ 361 00:13:43,380 --> 00:13:44,250 Ti si Dia, kajne? 362 00:13:46,000 --> 00:13:47,250 Vem kdo si. 363 00:13:47,250 --> 00:13:49,290 Potem veš zakaj sem tukaj. 364 00:13:49,290 --> 00:13:51,960 In vse ste razumeli narobe. Sevvy ni ubil Jessice. 365 00:13:51,960 --> 00:13:53,750 Sinoči je prišel k meni. 366 00:13:53,750 --> 00:13:54,960 Obtožil me je tega početi. 367 00:13:54,960 --> 00:13:56,620 On je pameten fant. 368 00:13:56,620 --> 00:13:59,500 Vedel je, da te bomo našli, in vedel je, da nam boš to povedal. 369 00:13:59,500 --> 00:14:01,710 Nič me ni moglo prisiliti ti pomagam. 370 00:14:01,710 --> 00:14:03,670 Zakaj? Ker te Sevvy ljubi? 371 00:14:03,670 --> 00:14:06,540 Našel sem štiri dekleta, kot si ti pred zadnjim sojenjem. 372 00:14:06,540 --> 00:14:08,580 Sevvy je filmska zvezda. Ima veliko deklet. 373 00:14:08,580 --> 00:14:10,960 Ampak ti si poseben, prav? 374 00:14:10,960 --> 00:14:13,500 Naj ugibam. Tvoj prvi zmenek bil v Beverly Hilton, 375 00:14:13,500 --> 00:14:14,920 apartma v petem nadstropju? 376 00:14:14,920 --> 00:14:17,330 Prvi vikend je bil stran Biltmore Santa Barbara. 377 00:14:17,330 --> 00:14:19,080 Dal ti je zapestnica iz rožnatega zlata, 378 00:14:19,080 --> 00:14:22,120 je rekel, da se zaljublja vate ker vidiš pravega njega. 379 00:14:22,120 --> 00:14:23,710 Sem blizu? 380 00:14:23,710 --> 00:14:24,670 Jebi se. 381 00:14:24,670 --> 00:14:25,960 Nisi posebna, Dia. 382 00:14:25,960 --> 00:14:27,500 Ne pojdi v zapor za tega tipa. 383 00:14:27,500 --> 00:14:29,580 zapor? Kaj za vraga govoriš o? 384 00:14:29,580 --> 00:14:32,290 Ne pozabite na DUI se nisi pojavil? 385 00:14:32,290 --> 00:14:33,960 Dia Briseño, aretiran si. 386 00:14:33,960 --> 00:14:35,080 Kaj za vraga? [Klik lisic] 387 00:14:35,080 --> 00:14:37,000 Sevvy mi je rekel bila si prasica. 388 00:14:37,000 --> 00:14:38,710 To bom vzel od njega kot kompliment. 389 00:14:38,710 --> 00:14:39,920 gremo 390 00:14:39,920 --> 00:14:42,290 ♪♪ 391 00:14:46,580 --> 00:14:47,670 »Obsojamo nasilje v družini v vseh oblikah. 392 00:14:47,670 --> 00:14:50,710 Naša agencija zaključuje odnos s Sevvyjem Johnsonom, 393 00:14:50,710 --> 00:14:52,290 velja takoj." 394 00:14:52,290 --> 00:14:53,420 mislim, lahko to verjameš? 395 00:14:53,420 --> 00:14:54,830 Po vsem tem prekletem denarju naredil sem jih, 396 00:14:54,830 --> 00:14:55,880 me naredijo takole? 397 00:14:55,880 --> 00:14:57,290 Na prekletem Twitterju? 398 00:14:57,290 --> 00:14:58,500 No, niso imeli veliko izbire, kajne? 399 00:14:58,500 --> 00:15:00,120 Izgubljam vse - 400 00:15:00,120 --> 00:15:02,040 moja kariera, moji oboževalci, 401 00:15:02,040 --> 00:15:04,250 vse, kar sem delal tako prekleto težko zgraditi. 402 00:15:04,250 --> 00:15:06,670 Vem, kako trdo si delal. Zgradil sem ga s tabo. 403 00:15:06,670 --> 00:15:09,170 Moji lastni otroci sploh noče govoriti z menoj. 404 00:15:09,170 --> 00:15:11,120 Poglej, Ne zaslužim si tega. 405 00:15:11,120 --> 00:15:13,250 Ti si ustvaril to. 406 00:15:13,250 --> 00:15:15,790 Če iščete za sočutje od mene, 407 00:15:15,790 --> 00:15:16,920 poglej drugje. 408 00:15:16,920 --> 00:15:18,670 Ne. Ne, tudi ti ne. 409 00:15:18,670 --> 00:15:19,790 Poglej. 410 00:15:19,790 --> 00:15:21,120 Potrebujem te, Jules. 411 00:15:23,290 --> 00:15:24,380 Gabe je. 412 00:15:24,380 --> 00:15:26,790 Spakiral je svoje stvari in levo. 413 00:15:26,790 --> 00:15:28,880 Poglej. Samo zaskrbljen sem h-nekaj bo rekel 414 00:15:28,880 --> 00:15:30,580 h-morda bo obžaloval. 415 00:15:30,580 --> 00:15:32,880 J-Samo govori z njim, prav? 416 00:15:32,880 --> 00:15:35,620 Nisem Gabova mati. Zakaj bi me poslušal? 417 00:15:35,620 --> 00:15:38,120 Samo govori z njim. 418 00:15:38,120 --> 00:15:40,500 kaj je mi ne poveš? 419 00:15:40,500 --> 00:15:42,580 nič. 420 00:15:42,580 --> 00:15:44,120 Vse to želiš obdržati 421 00:15:44,120 --> 00:15:47,620 in vse kar smo delali tako prekleto težko zgraditi? 422 00:15:47,620 --> 00:15:48,920 Potem mi pomagaj. 423 00:15:48,920 --> 00:15:52,120 ♪♪ 424 00:15:52,120 --> 00:15:54,790 Sevvy tega ni storil. 425 00:15:54,790 --> 00:15:57,960 Videli ste, kaj je naredil Sevvy za Jessico. 426 00:15:57,960 --> 00:15:59,040 Ali te je kdaj udaril, Dia? 427 00:15:59,040 --> 00:16:00,120 št. 428 00:16:00,120 --> 00:16:01,880 Sevvy tega nikoli ne bi storil zame. 429 00:16:01,880 --> 00:16:04,670 Ne na začetku, ampak vse je vzorec z njim. 430 00:16:04,670 --> 00:16:07,080 Najprej je to zapestnica, potem je črno oko. 431 00:16:07,080 --> 00:16:08,170 Maja, pomiri se z njo. 432 00:16:08,170 --> 00:16:10,380 Ona potrebuje spoznati resnico. 433 00:16:10,380 --> 00:16:11,960 Če Sevvy te še ni zadel, 434 00:16:11,960 --> 00:16:14,380 to je samo zato, ker nisi že dovolj dolgo. 435 00:16:14,380 --> 00:16:15,540 Mogoče imaš prav. 436 00:16:17,250 --> 00:16:18,460 Ampak raje zgnijem v zaporu 437 00:16:18,460 --> 00:16:20,420 kot pomagati prasica iz belega kruha, kot si ti. 438 00:16:20,420 --> 00:16:22,170 Zabavajte se v zaporu. 439 00:16:25,920 --> 00:16:28,380 Prasica iz belega kruha, huh 440 00:16:28,380 --> 00:16:31,210 Popoln način opisati Mayo Travis. 441 00:16:31,210 --> 00:16:33,750 Je kot ujeda v petah. 442 00:16:33,750 --> 00:16:35,330 Ali bo za to? 443 00:16:35,330 --> 00:16:37,000 Upajmo, da Loni lahko proda njen del. 444 00:16:37,000 --> 00:16:38,960 Dia: Vesela sem, da nisem edina ki misli, da je psiho. 445 00:16:38,960 --> 00:16:40,460 Nismo vsi kot Maja. 446 00:16:40,460 --> 00:16:42,170 Ona ne vidi človeški šrapnel 447 00:16:42,170 --> 00:16:43,460 ona odhaja za njo. 448 00:16:44,830 --> 00:16:46,960 Ja, prodaja jo. 449 00:16:46,960 --> 00:16:48,380 Nočem te biti šrapnel, Dia. 450 00:16:49,920 --> 00:16:51,920 Ali res to počne z vsemi? 451 00:16:51,920 --> 00:16:52,960 Biltmore in vse? 452 00:16:52,960 --> 00:16:54,460 vsakič. 453 00:16:54,460 --> 00:16:56,830 Bog, počutim se kot idiot. 454 00:16:56,830 --> 00:16:58,750 nisi. 455 00:16:58,750 --> 00:17:02,750 Verjemite mi, imela sem slabe moške tudi v mojem življenju, 456 00:17:02,750 --> 00:17:05,120 moški, ki te ujamejo v trenutku slabosti, 457 00:17:05,120 --> 00:17:08,210 potem te vzemi za vse, kar si vreden. 458 00:17:09,880 --> 00:17:12,540 Ko enkrat obupaš tvoja moč, 459 00:17:12,540 --> 00:17:14,920 postaneš nič do njih. 460 00:17:14,920 --> 00:17:16,000 Lastijo te. 461 00:17:18,080 --> 00:17:19,790 Ali si ne želiš obstajala je neka pot 462 00:17:19,790 --> 00:17:23,670 lahko bi samo vzeti to moč nazaj? 463 00:17:23,670 --> 00:17:28,380 ♪♪ 464 00:17:28,380 --> 00:17:30,670 Najlepša hvala, da ste prišli v tako kratkem času. 465 00:17:30,670 --> 00:17:32,380 Ezra bo takoj ven. Ne skrbi zame. 466 00:17:32,380 --> 00:17:34,750 Preživel sem veliko časa čaka na Ezra Wolfa. 467 00:17:35,790 --> 00:17:37,420 Hvala, Charlie. 468 00:17:37,420 --> 00:17:38,880 Lahko pospremim dobrega zdravnika od tukaj. 469 00:17:38,880 --> 00:17:40,460 [vzdihne] 470 00:17:40,460 --> 00:17:43,750 Moram priznati, da sem bil presenečen se vidimo danes zjutraj. 471 00:17:43,750 --> 00:17:45,620 Nisem vedel, da si miren zdravljenje Sevvyja Johnsona. 472 00:17:45,620 --> 00:17:48,210 Ločil sem se od tebe, ne moji pacienti. 473 00:17:48,210 --> 00:17:50,420 Da, zagotovo ste. 474 00:17:50,420 --> 00:17:52,380 Ampak ne zaradi pomanjkanja konzorcija. 475 00:17:52,380 --> 00:17:54,040 kaj hočeš, Ezra? 476 00:17:54,040 --> 00:17:56,080 Želim govoriti glede Sevvy. 477 00:17:56,080 --> 00:17:57,880 Morate biti tako uničeni kot sem 478 00:17:57,880 --> 00:18:00,040 s tem, kar se dogaja njemu. 479 00:18:00,040 --> 00:18:01,290 Vem, da je pod veliko stresa, 480 00:18:01,290 --> 00:18:02,830 in ga zdravim kolikor zmorem. 481 00:18:02,830 --> 00:18:03,920 Oh, prepričan sem. 482 00:18:05,580 --> 00:18:08,540 Ampak obstaja način lahko pomagaš 483 00:18:08,540 --> 00:18:12,880 poleg tega, hm, "vitaminske infuzije." 484 00:18:12,880 --> 00:18:14,460 Na kaj ciljaš? 485 00:18:14,460 --> 00:18:16,710 Sevvyjeva hiša ima zasebni vhod, 486 00:18:16,710 --> 00:18:19,330 skrivni vhod ki ga dobro poznate. 487 00:18:19,330 --> 00:18:20,920 ja 488 00:18:20,920 --> 00:18:22,170 Ste ga veliko uporabljali? 489 00:18:22,170 --> 00:18:23,540 Uporabljam ga ob obisku. 490 00:18:23,540 --> 00:18:25,000 Kar mora biti precej pogosto. 491 00:18:25,000 --> 00:18:27,790 Morda bolj pogosto kot se sploh spomniš. 492 00:18:27,790 --> 00:18:29,080 Preidi k bistvu. 493 00:18:29,080 --> 00:18:32,170 Morda ste ga uporabili jutro Jessicinega umora. 494 00:18:33,750 --> 00:18:34,880 Vau. 495 00:18:36,250 --> 00:18:38,960 Moraš res bodi obupan. 496 00:18:38,960 --> 00:18:41,170 Samo poskušam pomagati svoji stranki, 497 00:18:41,170 --> 00:18:42,250 enako kot ti. 498 00:18:42,250 --> 00:18:44,120 Zakaj zastopate Spet Sevvy Johnson? 499 00:18:44,120 --> 00:18:46,210 Zmagal si v zadnjem sojenju s kožo vaših zob. 500 00:18:46,210 --> 00:18:48,540 Ampak sem zmagal. 501 00:18:48,540 --> 00:18:50,120 Vedno zmagam. 502 00:18:53,920 --> 00:18:55,830 Tole boste morali zmagati brez mene. 503 00:18:55,830 --> 00:19:03,710 ♪♪ 504 00:19:03,710 --> 00:19:05,290 [Potrkaj na vrata] 505 00:19:07,710 --> 00:19:09,120 Maja. 506 00:19:09,120 --> 00:19:10,170 Bilo je dolgo časa. 507 00:19:10,170 --> 00:19:12,120 Živjo, Effy. Lepo te je videti. 508 00:19:12,120 --> 00:19:13,960 Samo še podpis potrebujem od Matt. 509 00:19:13,960 --> 00:19:15,670 Maya, hej. kaj se dogaja 510 00:19:15,670 --> 00:19:16,710 Se lahko pogovoriva? 511 00:19:20,710 --> 00:19:22,330 [Vrata se zaprejo] 512 00:19:22,330 --> 00:19:24,540 Pravkar smo se obrnili Sevvy Johnsonova ljubica. 513 00:19:24,540 --> 00:19:25,920 Resno? 514 00:19:25,920 --> 00:19:28,000 Želi jo spoznati nocoj v hotelu, 515 00:19:28,000 --> 00:19:30,170 in ona bo nosila žica. 516 00:19:30,170 --> 00:19:32,420 samo potrebujem vaša odobritev. 517 00:19:32,420 --> 00:19:34,460 To je moški, ki verjetno ubil tri ženske, 518 00:19:34,460 --> 00:19:36,620 in želite poslati njegova ljubica z žico? 519 00:19:36,620 --> 00:19:39,210 Usklajevali smo se z LAPD. Pričakali bodo. 520 00:19:39,210 --> 00:19:40,670 Nisem prepričan vredno je tvegati. 521 00:19:40,670 --> 00:19:42,170 Ni všeč ji bo priznal. 522 00:19:42,170 --> 00:19:43,750 Ne pričakujem priznanje, 523 00:19:43,750 --> 00:19:45,670 mogoče pa bo rekel nekaj škodljivega 524 00:19:45,670 --> 00:19:47,460 ki nam lahko pomaga aretirati. 525 00:19:47,460 --> 00:19:49,620 Včasih imate tvegati. 526 00:19:49,620 --> 00:19:52,580 Če gre to slabo, veliko tega povratnega udarca je na meni. 527 00:19:52,580 --> 00:19:56,500 Ali gre za to, pokrivaš svojo rit? 528 00:19:56,500 --> 00:19:58,880 Stari Matej bi bil navdušen nad to idejo. 529 00:19:58,880 --> 00:20:00,250 še vedno sem stari Matej, 530 00:20:00,250 --> 00:20:02,120 samo malo starejši in malo modrejši. 531 00:20:02,120 --> 00:20:03,670 res? 532 00:20:03,670 --> 00:20:06,290 Nisi stopil v sodni dvorani čez osem let. 533 00:20:06,290 --> 00:20:08,920 Vem, da sem tekel, ampak tudi ti. 534 00:20:08,920 --> 00:20:11,170 Pravkar si tekel za vašo lepo, varno mizo. 535 00:20:13,710 --> 00:20:16,250 Moram nadaljevati s tem. 536 00:20:16,250 --> 00:20:18,380 Ali mi zaupaš ali pa ne. 537 00:20:18,380 --> 00:20:25,080 ♪♪ 538 00:20:25,080 --> 00:20:27,000 Vedno sem ti zaupal, Maja. 539 00:20:29,420 --> 00:20:30,540 Varuj jo. 540 00:20:38,620 --> 00:20:47,880 ♪♪ 541 00:20:47,880 --> 00:20:50,580 To je škoda to je bil njegov zadnji album. 542 00:20:50,580 --> 00:20:52,750 Pravijo, da je imel glas zasvojenega angela. 543 00:20:52,750 --> 00:20:54,040 kaj je to 544 00:20:54,040 --> 00:20:55,670 To je vzhajajoča mlada rock zvezda 545 00:20:55,670 --> 00:20:58,080 si zdravil, se spomniš? 546 00:20:58,080 --> 00:21:00,420 Karkoli mislite delaš, Ezra, Povedal sem ti že ne. 547 00:21:00,420 --> 00:21:01,580 od česa je umrl, spet? 548 00:21:01,580 --> 00:21:05,080 Oh, prav ... prevelik odmerek na recept. 549 00:21:05,080 --> 00:21:06,710 Ampak bili ste oproščeni kakršnih koli napačnih dejanj 550 00:21:06,710 --> 00:21:08,170 ker si bil poročen zame. 551 00:21:08,170 --> 00:21:10,290 Pomagal sem ti. 552 00:21:10,290 --> 00:21:11,750 To je škoda ne moreš vrniti usluge. 553 00:21:11,750 --> 00:21:13,040 Ne delaj tega. 554 00:21:13,040 --> 00:21:14,420 Dovolj sem že trpel za to kar se je zgodilo. 555 00:21:14,420 --> 00:21:17,460 Oh, ne igraj se svetejši od tebe. 556 00:21:17,460 --> 00:21:20,170 Ti si dal tega otroka vse sladkarije, ki jih je prosil... 557 00:21:20,170 --> 00:21:21,380 v zameno za polog 558 00:21:21,380 --> 00:21:23,710 na vaš neokusen Stanovanje v Newport Beachu. 559 00:21:23,710 --> 00:21:25,080 Poskrbel sem, da je izginilo. 560 00:21:26,420 --> 00:21:28,250 Lahko pa poskrbim, da se znova pojavi če moram. 561 00:21:32,790 --> 00:21:34,420 Poznam te, Ezra. 562 00:21:34,420 --> 00:21:35,670 ali ti 563 00:21:37,120 --> 00:21:39,290 Vem, da si neusmiljen. 564 00:21:39,290 --> 00:21:40,290 [vzdihne] 565 00:21:40,290 --> 00:21:41,620 Ampak to je drugače. 566 00:21:41,620 --> 00:21:42,380 Mm. 567 00:21:44,750 --> 00:21:46,790 Ali bi me dejansko uničil da dobiš kar želiš? 568 00:21:48,670 --> 00:21:49,710 ja 569 00:21:53,120 --> 00:21:55,120 Pogovorimo se o kako mi lahko pomagate. 570 00:21:55,120 --> 00:21:59,120 ♪♪ 571 00:21:59,120 --> 00:22:01,380 Loni: To je to, Dia. 572 00:22:01,380 --> 00:22:04,170 Sevvy pride čez eno uro, in v popolnem svetu, 573 00:22:04,170 --> 00:22:06,080 ga pripraviš do priznanja na žici. 574 00:22:06,080 --> 00:22:07,880 'Seveda, tega ne pričakujemo. 575 00:22:07,880 --> 00:22:09,500 Kaj pa, če ne morem? 576 00:22:09,500 --> 00:22:11,290 Naj govori o njem karkoli v zvezi z Jessico 577 00:22:11,290 --> 00:22:12,620 ali primer. 578 00:22:12,620 --> 00:22:14,460 Če bo dovolj govoril, bo zdrsni in nam daj nekaj. 579 00:22:14,460 --> 00:22:15,920 Maja: Vprašaj ga o kasetah. 580 00:22:15,920 --> 00:22:17,330 Povej mu Jessica ni imela pravice 581 00:22:17,330 --> 00:22:19,710 izpostaviti njihove umazane skrivnosti. 582 00:22:19,710 --> 00:22:23,000 Če se vam zatakne, si zapomnite, Sevvy je narcis. 583 00:22:23,000 --> 00:22:25,080 Njegov ego je njegova Ahilova peta. 584 00:22:25,080 --> 00:22:27,580 Povej mu on je kot sonce. 585 00:22:27,580 --> 00:22:31,330 Kdor leti preblizu se lahko opeče. 586 00:22:31,330 --> 00:22:32,670 To je kar dobro. 587 00:22:32,670 --> 00:22:33,830 To samo jaz govorim. 588 00:22:33,830 --> 00:22:34,960 Prodal ga boš. 589 00:22:36,830 --> 00:22:38,080 Ste pripravljeni? 590 00:22:38,080 --> 00:22:39,790 ja 591 00:22:39,790 --> 00:22:41,620 [Vrata kombija se odprejo] 592 00:22:41,620 --> 00:22:49,420 ♪♪ 593 00:22:49,420 --> 00:22:57,040 ♪♪ 594 00:22:57,040 --> 00:22:58,210 Je to preveč nevarno? 595 00:22:58,210 --> 00:22:59,500 Dia je bila v nevarnosti vsakič 596 00:22:59,500 --> 00:23:01,330 odprla je vrata Sevvyju Johnsonu. 597 00:23:01,330 --> 00:23:03,580 Sprejeli smo vse varnostne ukrepe, in je zaščitena. 598 00:23:03,580 --> 00:23:09,670 ♪♪ 599 00:23:09,670 --> 00:23:15,750 ♪♪ 600 00:23:15,750 --> 00:23:17,620 [Zvonjenje] 601 00:23:17,620 --> 00:23:19,040 [Mobilni telefon vibrira] 602 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Hej tam. 603 00:23:20,040 --> 00:23:21,380 kako gre tam zunaj? 604 00:23:21,380 --> 00:23:23,000 dobro je Dia je v sobi. 605 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 Sevvy bi moral biti tam čez pol ure. 606 00:23:24,170 --> 00:23:25,620 Dovolj imate LAPD čakam? 607 00:23:25,620 --> 00:23:27,250 Dobro smo. 608 00:23:27,250 --> 00:23:29,380 Veste, to je spodaj vaš plačilni razred zdaj. 609 00:23:29,380 --> 00:23:30,880 [smeh] 610 00:23:30,880 --> 00:23:32,250 Samo temeljito. 611 00:23:33,540 --> 00:23:36,330 Poglej, Maya, nočem te grem v to 612 00:23:36,330 --> 00:23:37,710 razmišljanje Ne podpiram te. 613 00:23:37,710 --> 00:23:38,670 Jaz te podpiram. 614 00:23:38,670 --> 00:23:40,540 jaz samo... 615 00:23:42,000 --> 00:23:43,500 [vzdihne] Želim si - 616 00:23:43,500 --> 00:23:44,500 vem 617 00:23:44,500 --> 00:23:46,290 Pogrešaš to. 618 00:23:50,170 --> 00:23:52,170 Kakorkoli...srečno. 619 00:23:54,960 --> 00:23:56,330 Vem, da je mamljivo. 620 00:23:58,670 --> 00:23:59,920 Kaj je to? 621 00:23:59,920 --> 00:24:02,120 Prisesan nazaj, 622 00:24:02,120 --> 00:24:04,830 zapadanje v stare navade. 623 00:24:04,830 --> 00:24:06,960 Samo prijavljal sem se na primeru. 624 00:24:08,290 --> 00:24:09,500 Poglej, vem to je zapleteno 625 00:24:09,500 --> 00:24:11,920 s tabo in Majo in tvoja zgodovina. 626 00:24:11,920 --> 00:24:14,830 [vzdihne] To je bilo dolgo nazaj. 627 00:24:14,830 --> 00:24:17,460 Effy, ne mika me s čimer koli. 628 00:24:17,460 --> 00:24:18,830 Dobro. 629 00:24:21,080 --> 00:24:23,120 Ker izdelujemo naša objava kmalu, 630 00:24:23,120 --> 00:24:25,670 in če boš naslednji okrožni državni tožilec, 631 00:24:25,670 --> 00:24:27,620 ne moremo si privoščiti napačni koraki. 632 00:24:27,620 --> 00:24:29,290 Nisem odnehal moja novinarska kariera 633 00:24:29,290 --> 00:24:31,460 da bi lahko igrali drugouvrščeni do Wiesta. 634 00:24:31,460 --> 00:24:33,880 Vse se bo zgodilo za nas. 635 00:24:33,880 --> 00:24:36,040 obljubim 636 00:24:36,040 --> 00:24:38,830 Samo zaupati mi moraš prav zdaj. 637 00:24:38,830 --> 00:24:40,080 Zaupam ti. 638 00:24:41,790 --> 00:24:43,750 vem. 639 00:24:43,750 --> 00:24:52,670 ♪♪ 640 00:24:52,670 --> 00:25:01,830 ♪♪ 641 00:25:01,830 --> 00:25:11,040 ♪♪ 642 00:25:12,670 --> 00:25:14,500 Kako braniš Sevvy Johnson 643 00:25:14,500 --> 00:25:17,170 zdaj, ko ima Maya Travis razkril njegovo družinsko zlorabo? 644 00:25:17,170 --> 00:25:18,750 Ne skočimo na puško, Laura. 645 00:25:18,750 --> 00:25:20,290 Ta video še ni bilo preverjeno. 646 00:25:20,290 --> 00:25:22,210 Gabe: Hej, se lahko spremeniva kanal? 647 00:25:22,210 --> 00:25:23,670 Joj, se lahko spremeniva kanal?! 648 00:25:23,670 --> 00:25:25,460 hej 649 00:25:25,460 --> 00:25:27,500 Ta TV je za vse, vodja. 650 00:25:27,500 --> 00:25:30,210 Ni ti všeč, pojdi piti v svojo dnevno sobo. 651 00:25:30,210 --> 00:25:31,880 Zakaj te ne moti vaše podjetje? 652 00:25:31,880 --> 00:25:33,330 Počakaj malo. 653 00:25:33,330 --> 00:25:35,330 Hej, poznam te. 654 00:25:35,330 --> 00:25:38,580 ja ja, ti si otrok Sevvyja Johnsona. 655 00:25:38,580 --> 00:25:39,620 Tisti beli. 656 00:25:39,620 --> 00:25:40,830 Imaš napačnega tipa. 657 00:25:40,830 --> 00:25:42,040 Ah, ne, ne, ne, ne. 658 00:25:42,040 --> 00:25:44,120 Povsod si na CNN. 659 00:25:44,120 --> 00:25:45,540 Tega obraza ne moreš skriti od mene. 660 00:25:45,540 --> 00:25:46,460 Odjebi, stari. 661 00:25:48,330 --> 00:25:50,500 Hej, naj te vprašam nekaj. 662 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 Hm? 663 00:25:53,830 --> 00:25:56,250 Kako živiš sam s seboj, človek, kaj? 664 00:25:56,250 --> 00:25:59,000 Jemlje denar svojega očeta vsa ta leta, 665 00:25:59,000 --> 00:26:01,120 ko vsi vedo ubil je tvojo mamo. 666 00:26:02,670 --> 00:26:04,380 -[ godrnja ] -Joj! Hej, hej! 667 00:26:04,380 --> 00:26:08,170 ♪♪ 668 00:26:08,170 --> 00:26:10,250 Nehaj! To je dovolj! 669 00:26:12,620 --> 00:26:14,290 Gabe. 670 00:26:14,290 --> 00:26:16,290 Oh, moj bog. 671 00:26:16,290 --> 00:26:17,330 Tukaj sem. 672 00:26:23,880 --> 00:26:25,500 Imela bi Charlieja prinesem ti pijačo, 673 00:26:25,500 --> 00:26:27,960 ampak vidim, da si počutili ste se kot doma. 674 00:26:27,960 --> 00:26:29,670 Ne bom ostal dolgo, 675 00:26:29,670 --> 00:26:31,330 in nisem vlekel svoje riti vse do centra mesta 676 00:26:31,330 --> 00:26:32,330 zabavati s teboj. 677 00:26:32,330 --> 00:26:33,460 Zdaj, zakaj sem tukaj? 678 00:26:33,460 --> 00:26:35,210 Imam podpisano izjavo od Carys Daly 679 00:26:35,210 --> 00:26:37,170 češ da je naredila hišni klic 680 00:26:37,170 --> 00:26:38,580 zjutraj o Jessicinem umoru. 681 00:26:43,500 --> 00:26:44,920 To je sranje. 682 00:26:44,920 --> 00:26:46,170 Nikoli se ni zgodilo. 683 00:26:46,170 --> 00:26:47,540 No, ona pravi, da je. 684 00:26:47,540 --> 00:26:48,670 Pravzaprav pravi 685 00:26:48,670 --> 00:26:50,750 dala ti je koktajl oksi in benzojev 686 00:26:50,750 --> 00:26:52,540 in ti si bil na hladnem v času umora. 687 00:26:52,540 --> 00:26:55,040 To je, prijatelj moj čemur pravimo nepredušen alibi. 688 00:26:55,040 --> 00:26:56,250 Počakaj. 689 00:26:56,250 --> 00:26:59,380 Imate izjavo od tvoje bivše žene... 690 00:26:59,380 --> 00:27:00,670 [smeh] 691 00:27:00,670 --> 00:27:02,380 ... in misliš bo to zdržalo na sodišču? 692 00:27:02,380 --> 00:27:04,000 no, bila je komaj žena. 693 00:27:04,000 --> 00:27:05,540 Bila sva poročena šest mesecev. 694 00:27:05,540 --> 00:27:07,170 Nisem govoril z njo v pol desetletja. 695 00:27:07,170 --> 00:27:09,830 Toda njen sloves je odličen. Lahko naredim to palico. 696 00:27:09,830 --> 00:27:11,960 Ni mi všeč. 697 00:27:11,960 --> 00:27:13,620 Ne potrebujem ga. 698 00:27:15,210 --> 00:27:17,000 Jaz sem nedolžen. 699 00:27:17,000 --> 00:27:19,380 [tresoče dihanje] 700 00:27:19,380 --> 00:27:22,210 Biti nedolžen in dokazovanje nedolžnosti 701 00:27:22,210 --> 00:27:23,960 sta dva zelo različne stvari. 702 00:27:23,960 --> 00:27:26,210 Sevvy, ubijajo nas v tisku. 703 00:27:26,210 --> 00:27:27,330 Če se ne ustavimo krvavitev, 704 00:27:27,330 --> 00:27:29,460 smo samo pitje vode za Mayo. 705 00:27:29,460 --> 00:27:31,500 Njen naslednji korak bi te lahko pripeljal v zapor. 706 00:27:31,500 --> 00:27:35,710 Ta alibi je naš edini izhod. 707 00:27:35,710 --> 00:27:39,420 ♪♪ 708 00:27:39,420 --> 00:27:41,000 [vzdihne] Kaj hočeš da naredim? 709 00:27:41,000 --> 00:27:43,290 Želim, da ga vzameš. 710 00:27:43,290 --> 00:27:44,500 hočem te da si ga zapomniš. 711 00:27:44,500 --> 00:27:47,540 od zdaj naprej, to je tvoja biblija. 712 00:27:47,540 --> 00:27:50,380 Prva stvar jutri, vzamemo nazaj prižnico, 713 00:27:50,380 --> 00:27:51,750 in pridigamo. 714 00:27:51,750 --> 00:27:59,000 ♪♪ 715 00:27:59,000 --> 00:28:06,330 ♪♪ 716 00:28:06,330 --> 00:28:13,670 ♪♪ 717 00:28:13,670 --> 00:28:20,670 ♪♪ 718 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 [Kliki peresa] 719 00:28:21,670 --> 00:28:28,170 ♪♪ 720 00:28:28,170 --> 00:28:34,750 ♪♪ 721 00:28:34,750 --> 00:28:35,670 [Vrata se odprejo] 722 00:28:35,670 --> 00:28:36,710 [Vrata se zaprejo] 723 00:28:36,710 --> 00:28:42,380 ♪♪ 724 00:28:42,380 --> 00:28:44,420 Kdo za vraga si ti? 725 00:28:44,420 --> 00:28:46,080 Jaz sem Buck Neal. 726 00:28:46,080 --> 00:28:47,040 Kdo za vraga je Buck Neal? 727 00:28:47,040 --> 00:28:48,830 Ezrov popravljalec. Maja -- 728 00:28:48,830 --> 00:28:50,460 Vem, lahko smo pihani. 729 00:28:50,460 --> 00:28:52,290 Ampak samo poslušajmo kaj ima povedati. 730 00:28:52,290 --> 00:28:53,540 Buck: Sevvy pošilja svoje pozdrave, 731 00:28:53,540 --> 00:28:55,460 ampak ga ne bo se vam pridružim nocoj. 732 00:28:55,460 --> 00:28:56,460 Ali katero koli noč. 733 00:28:56,460 --> 00:28:57,750 v redu, ne razumem 734 00:28:57,750 --> 00:29:02,000 Torej, Sevvy te je poslal prekiniti z mano? 735 00:29:02,000 --> 00:29:05,750 Vem, da je to težka tableta pogoltniti, srček, ampak, uh... 736 00:29:05,750 --> 00:29:07,420 mogoče bo to pomagalo -- 737 00:29:07,420 --> 00:29:09,830 50 tisočakov za vaše težave. 738 00:29:10,960 --> 00:29:12,040 Želim govoriti z njim. 739 00:29:14,000 --> 00:29:15,540 To je zadnje se boš slišal od njega. 740 00:29:15,540 --> 00:29:16,880 Zdaj mi zaupaš. 741 00:29:16,880 --> 00:29:18,750 To je najboljše različica tega. 742 00:29:18,750 --> 00:29:20,830 Bodi dobra punca. 743 00:29:20,830 --> 00:29:22,750 Vzemi denar. 744 00:29:22,750 --> 00:29:24,880 veš kaj Jebi se. 745 00:29:24,880 --> 00:29:26,170 In jebi Sevvy! 746 00:29:27,790 --> 00:29:29,880 ti bom pokazal najboljša različica tega. 747 00:29:29,880 --> 00:29:31,670 ♪♪ 748 00:29:31,670 --> 00:29:33,250 ne mislim naša krinka je razpadla, 749 00:29:33,250 --> 00:29:35,710 ker je to imelo nič opraviti z nami. 750 00:29:35,710 --> 00:29:37,460 Ja, ampak brez Sevvyja, še vedno smo zajebani. 751 00:29:37,460 --> 00:29:39,500 Mogoče lahko še vedno reši to. 752 00:29:39,500 --> 00:29:40,540 Pogovarjali se bomo z Dia ko se vrne. 753 00:29:40,540 --> 00:29:47,790 ♪♪ 754 00:29:47,790 --> 00:29:49,920 [ropotanje ključev] 755 00:29:49,920 --> 00:29:51,500 [Žvenket tipk] 756 00:29:51,500 --> 00:29:52,710 [ Avto alarm piska ] 757 00:29:52,710 --> 00:29:55,080 ♪♪ 758 00:29:55,080 --> 00:29:56,290 Sobar: Hej! 759 00:29:56,290 --> 00:29:58,290 hej Kaj za vraga delaš?! 760 00:29:58,290 --> 00:29:59,460 gospa, to ni tvoj avto! 761 00:29:59,460 --> 00:30:00,880 [Motor vrti, gume cvilijo] 762 00:30:00,880 --> 00:30:02,670 Sveto sranje, pravkar je ukradla avto! 763 00:30:02,670 --> 00:30:03,750 Kam gre? 764 00:30:03,750 --> 00:30:06,460 Jezna je. Pravkar so jo zapustili. 765 00:30:06,460 --> 00:30:08,040 K Sevvyju gre. Sledi temu avtomobilu. 766 00:30:08,040 --> 00:30:09,330 [Motor se zažene] pojdi 767 00:30:09,330 --> 00:30:12,500 [Motor vrti, gume cvilijo] 768 00:30:12,500 --> 00:30:13,750 [Vpitje] 769 00:30:13,750 --> 00:30:16,120 Rešil bi ti rit. 770 00:30:16,120 --> 00:30:17,620 Ti pasji sin. 771 00:30:17,620 --> 00:30:19,040 Kaj je rekla? Ga bo rešila? 772 00:30:19,040 --> 00:30:20,380 Nameravala je odvrni ga. 773 00:30:20,380 --> 00:30:21,830 Oh, punca, ne. 774 00:30:21,830 --> 00:30:23,000 [ Statično ] 775 00:30:23,000 --> 00:30:24,460 [Radio prekine] Kaj za vraga? 776 00:30:24,460 --> 00:30:26,750 Izven dosega je. Izgubili smo zvok. 777 00:30:26,750 --> 00:30:28,290 Odšla je. 778 00:30:28,290 --> 00:30:29,960 ♪♪ 779 00:30:29,960 --> 00:30:33,380 [Motor ropota, gume cvilijo] 780 00:30:33,380 --> 00:30:35,080 [Zaklopi fotoaparata klikajo] Moški: Ustreli. Dobi strel. razumeš 781 00:30:35,080 --> 00:30:36,880 Ženska: Eno vprašanje! [ Novinarji kričijo ] 782 00:30:36,880 --> 00:30:40,250 Odprite vrata, ti pasji sin! 783 00:30:40,250 --> 00:30:44,250 [Kripanje se nadaljuje] 784 00:30:44,250 --> 00:30:46,670 Sevvy Johnson! 785 00:30:46,670 --> 00:30:48,290 Odpri ta vrata! 786 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Samo pomiri se, preklet bodi. 787 00:30:52,880 --> 00:30:54,500 Kaj za vraga si mislil?! 788 00:30:54,500 --> 00:30:56,210 Tam so paparaci tam zunaj! Kako si lahko to naredil meni?! 789 00:30:56,210 --> 00:30:57,540 Pošlji tega srhljivca v hotel? 790 00:30:57,540 --> 00:30:58,830 kaj si govorim?! 791 00:30:58,830 --> 00:31:00,620 Potem me poskušaš izplačati kot kakšna kurba? 792 00:31:00,620 --> 00:31:01,710 kaj si... Jebi se! 793 00:31:01,710 --> 00:31:03,460 Nekaj ​​imamo. 794 00:31:03,460 --> 00:31:05,250 Kateri hotel? Kaj so sploh govoriš? V hiši je. 795 00:31:05,250 --> 00:31:06,420 Sevvy jo ima. Ne delaj se neumnega. 796 00:31:06,420 --> 00:31:07,710 Poslal si mi sporočilo da te srečam tam. 797 00:31:07,710 --> 00:31:09,920 Ne, nisem ti poslal sporočila, dojenček. 798 00:31:09,920 --> 00:31:11,830 poglej -- Wolf mi je vzel telefon. 799 00:31:11,830 --> 00:31:13,080 vidiš? 800 00:31:13,080 --> 00:31:14,620 To je avto. Ustavite se. 801 00:31:14,620 --> 00:31:17,960 ♪♪ 802 00:31:17,960 --> 00:31:19,420 Ali to pomeni, da ... 803 00:31:19,420 --> 00:31:21,420 nočeš prekiniti z mano? 804 00:31:21,420 --> 00:31:24,330 No, Wolf je slaba stvar, v redu? 805 00:31:24,330 --> 00:31:26,880 Ampak morda je imel prave namere. 806 00:31:26,880 --> 00:31:29,670 Poglejte, tako vroče je pri meni prav zdaj. 807 00:31:29,670 --> 00:31:32,420 Mogoče bi morali... pritajiti se. 808 00:31:32,420 --> 00:31:34,960 ♪♪ 809 00:31:34,960 --> 00:31:37,210 Ulezi se. 810 00:31:37,210 --> 00:31:38,580 Samo dokler stvari se ohladijo. 811 00:31:38,580 --> 00:31:40,880 ♪♪ 812 00:31:40,880 --> 00:31:42,620 Ja, jaz... 813 00:31:42,620 --> 00:31:43,830 razumem 814 00:31:45,120 --> 00:31:46,620 Ti se ukvarjaš z veliko... 815 00:31:46,620 --> 00:31:49,170 ja ...in... 816 00:31:49,170 --> 00:31:51,540 Videl sem tiste kasete Jessica naredila. 817 00:31:51,540 --> 00:31:52,540 Si? 818 00:31:52,540 --> 00:31:54,210 Težko jih je spregledati. 819 00:31:54,210 --> 00:31:58,170 Tako nepošteno je, kaj ljudje govorijo. 820 00:31:58,170 --> 00:32:01,000 Veš, tiste kasete pokaži samo eno plat sebe, 821 00:32:01,000 --> 00:32:03,040 in želim svetu lahko videl, kar vidim. 822 00:32:03,040 --> 00:32:05,040 Kaj vidite? 823 00:32:05,040 --> 00:32:08,120 ♪♪ 824 00:32:08,120 --> 00:32:11,330 Srček, vidim sonce. 825 00:32:11,330 --> 00:32:15,830 In kdor leti preblizu se lahko opeče. 826 00:32:15,830 --> 00:32:17,540 Spet je na scenariju. 827 00:32:17,540 --> 00:32:19,710 To je moje dekle. 828 00:32:19,710 --> 00:32:22,330 ♪♪ 829 00:32:22,330 --> 00:32:24,960 Ko vidim te modrice na Jessico, 830 00:32:24,960 --> 00:32:27,710 je kot nekdo drug daj jih tja. 831 00:32:27,710 --> 00:32:29,210 To nisem jaz. 832 00:32:31,380 --> 00:32:35,250 Vem, srček, in še vedno sem tukaj. 833 00:32:35,250 --> 00:32:38,120 vsaj še za eno noč. 834 00:32:38,120 --> 00:32:41,170 poslušaj, ko je vse to narejeno, 835 00:32:41,170 --> 00:32:43,460 ko očistim svoje ime, Želim, da sva skupaj. 836 00:32:43,460 --> 00:32:44,290 Zares. 837 00:32:44,290 --> 00:32:46,830 Kdaj si opral svoje ime? 838 00:32:46,830 --> 00:32:48,880 Tisti posnetki Jessice videti precej slabo. 839 00:32:48,880 --> 00:32:51,790 Vse to se bo spremenilo. Kmalu se bom rešil iz te godlje. 840 00:32:51,790 --> 00:32:53,670 kako 841 00:32:53,670 --> 00:32:55,460 Nekaj ​​je ki še ni izšla. 842 00:32:55,460 --> 00:32:56,920 Glej, zjutraj umora, 843 00:32:56,920 --> 00:32:58,330 Bila sem doma, srček, 844 00:32:58,330 --> 00:33:00,830 in zdaj obstaja način dokazati. 845 00:33:00,830 --> 00:33:02,790 Misliš kot alibi? 846 00:33:02,790 --> 00:33:05,380 Mislil sem, da si ... nisi ga imel. 847 00:33:05,380 --> 00:33:06,670 Ne, ne. To je nekaj novega. 848 00:33:06,670 --> 00:33:08,380 Wolf ima vse ugotovil. 849 00:33:08,380 --> 00:33:10,380 Dobil bo mojega zdravnika reči, da je bila tukaj. 850 00:33:10,380 --> 00:33:12,670 Oh, moj bog. Uspelo ji je. Potegnila ga je. 851 00:33:12,670 --> 00:33:14,710 Wolf je ustvaril lažni alibi? [smeh] 852 00:33:14,710 --> 00:33:16,380 Mislim, samo ko pomislim dosegel je dno, 853 00:33:16,380 --> 00:33:17,540 gre nižje. 854 00:33:17,540 --> 00:33:19,080 Naša punca je vzela njena moč nazaj. 855 00:33:19,080 --> 00:33:21,040 Mm-hmm. Dobro zanjo. 856 00:33:21,040 --> 00:33:23,540 Ste že dal mi je toliko. 857 00:33:23,540 --> 00:33:27,750 ♪♪ 858 00:33:27,750 --> 00:33:28,540 Hvala. 859 00:33:30,330 --> 00:33:32,460 Zdaj pa te dobimo hudiča stran od tukaj. 860 00:33:32,460 --> 00:33:34,710 Imam zasebni izhod, brez paparacev. 861 00:33:34,710 --> 00:33:36,620 v redu 862 00:33:36,620 --> 00:33:39,330 ♪♪ 863 00:33:39,330 --> 00:33:40,830 Obstajajo sveže brisače v kopalnici. 864 00:33:44,040 --> 00:33:45,540 Lahko ostaneš kolikor hočeš. 865 00:33:45,540 --> 00:33:48,170 Nisi mi povedal kako si me našel. 866 00:33:48,170 --> 00:33:50,290 Tvoj oče je bil zaskrbljen o tebi. 867 00:33:50,290 --> 00:33:51,790 Povedal mi je kamor radi greste. 868 00:33:56,500 --> 00:33:59,170 Samo vesela sem Prišel sem tja, ko sem. 869 00:33:59,170 --> 00:34:01,580 Kaj za vraga te je obsedlo vstopiti v ta boj, Gabe? 870 00:34:01,580 --> 00:34:02,670 Ni nič hudega. 871 00:34:02,670 --> 00:34:04,670 To je velik posel. Mm. 872 00:34:04,670 --> 00:34:08,920 Tvoj oče ni edini to je zaskrbljeno zate. 873 00:34:08,920 --> 00:34:10,670 si v redu 874 00:34:10,670 --> 00:34:12,960 Nič ni v redu. 875 00:34:12,960 --> 00:34:15,120 Ne vem kaj naj naredim. 876 00:34:15,120 --> 00:34:19,210 Počutim se res... sam in... 877 00:34:19,210 --> 00:34:22,790 ♪♪ 878 00:34:22,790 --> 00:34:25,620 Niste sami. 879 00:34:25,620 --> 00:34:29,960 ♪♪ 880 00:34:29,960 --> 00:34:32,830 Pomagal ti bom skozi to. 881 00:34:32,830 --> 00:34:35,620 ♪♪ 882 00:34:35,620 --> 00:34:36,830 Maja: Obdrži drobiž. 883 00:34:36,830 --> 00:34:37,920 Oh, hvala. 884 00:34:38,960 --> 00:34:41,170 47! Vaše naročilo je pripravljeno! 885 00:34:43,790 --> 00:34:45,250 48! 886 00:34:45,250 --> 00:34:46,670 Začinjena svinjina? 887 00:34:46,670 --> 00:34:48,000 Ezra: Oh. Hm. 888 00:34:49,830 --> 00:34:52,040 Raje imam svoje tacose ob bazenu v Cabu. 889 00:34:52,040 --> 00:34:53,580 Zakaj sem tukaj? 890 00:34:55,380 --> 00:34:58,000 [ zvonjenje mobilnega telefona ] Sevvy: Nekaj je ki še ni izšla. 891 00:34:58,000 --> 00:34:59,210 Glej, zjutraj umora, 892 00:34:59,210 --> 00:35:00,420 Bila sem doma, srček, 893 00:35:00,420 --> 00:35:02,040 in zdaj obstaja način dokazati. 894 00:35:02,040 --> 00:35:04,420 Dia: Misliš kot alibi? 895 00:35:04,420 --> 00:35:06,540 Mislil sem, da si ... nisi ga imel. 896 00:35:06,540 --> 00:35:08,250 Ne, ne. To je nekaj novega. 897 00:35:08,250 --> 00:35:09,710 Wolf ga ima vse pogruntano. 898 00:35:09,710 --> 00:35:11,620 Dobil bo mojega zdravnika reči, da je bila tukaj. 899 00:35:14,040 --> 00:35:15,120 Kako za vraga si dobil to? 900 00:35:15,120 --> 00:35:17,120 Ni važno kako sem ga dobil. 901 00:35:17,120 --> 00:35:19,540 To je vaša stranka na posnetku pove svoji ljubici 902 00:35:19,540 --> 00:35:22,380 o lažnem alibiju kuhal si zanj. 903 00:35:22,380 --> 00:35:25,170 Napeljal si žico na Dia Briseño. 904 00:35:25,170 --> 00:35:26,920 Hmm. 905 00:35:26,920 --> 00:35:29,540 No, to ne bo šlo kolikor mislite, 906 00:35:29,540 --> 00:35:31,210 ker nisem slišal "lažni alibi" 907 00:35:31,210 --> 00:35:32,540 kjerkoli na tem traku. 908 00:35:32,540 --> 00:35:34,710 Wolf, najprej ti vozi Ben Mitchell k samomoru -- 909 00:35:34,710 --> 00:35:37,080 To ni bila moja krivda. Seveda je bilo. 910 00:35:37,080 --> 00:35:39,080 Potopil se je z labodom iz 20-nadstropne stavbe 911 00:35:39,080 --> 00:35:40,960 zaradi kaj si mu naredil. 912 00:35:40,960 --> 00:35:43,000 Ne zmore vsak pojdi na glavno cesto, Maya. 913 00:35:43,000 --> 00:35:45,500 Osebno menim, da zrak tam zgoraj je malo tanko. 914 00:35:45,500 --> 00:35:48,750 Ne gre za visoko cesto ali nizka cesta. 915 00:35:48,750 --> 00:35:50,750 Gre za konec poti zate, 916 00:35:50,750 --> 00:35:53,420 ker ne samo gradim tožba proti Sevvyju. 917 00:35:53,420 --> 00:35:55,500 Gradim primer da te izločijo. 918 00:35:55,500 --> 00:35:56,880 In to je Eksponat "A." 919 00:35:58,290 --> 00:36:00,000 Zagotovo hočeš igrati to igro? 920 00:36:00,000 --> 00:36:01,830 Da, prepričan sem. 921 00:36:01,830 --> 00:36:03,250 In še nekaj. 922 00:36:03,250 --> 00:36:06,000 Vem približno Sevvyjev skrivni vhod. 923 00:36:06,000 --> 00:36:08,210 Uporabil ga je, da je prikradel Dia z njegove lastnine. 924 00:36:08,210 --> 00:36:10,460 To je ogromna luknja v tvojem primeru, 925 00:36:10,460 --> 00:36:12,750 in jaz bom vozil skozi tovorni vlak. 926 00:36:12,750 --> 00:36:14,540 Končal si, Wolf. 927 00:36:14,540 --> 00:36:17,040 Sevvy bo obsojen zaradi umora, in greš z njim. 928 00:36:17,040 --> 00:36:20,920 ♪♪ 929 00:36:25,000 --> 00:36:26,620 [Vrata se odprejo] 930 00:36:26,620 --> 00:36:31,830 Koliko papirologije je lahko za eno smrdljivo žico? 931 00:36:31,830 --> 00:36:34,040 Vaša nagrada za vleko celo noč. 932 00:36:34,040 --> 00:36:36,460 Spomnil si se. Porto's. 933 00:36:36,460 --> 00:36:38,620 Kako bi lahko pozabil? 934 00:36:38,620 --> 00:36:41,580 ti in jaz, naša prva žica v Burbanku. 935 00:36:41,580 --> 00:36:43,540 100 stopinj. 936 00:36:43,540 --> 00:36:45,540 Celo noč sva sedela tam, prišel do ničesar. 937 00:36:45,540 --> 00:36:47,250 [smeh] 938 00:36:47,250 --> 00:36:49,920 Imamo škatlo teh, 939 00:36:49,920 --> 00:36:52,210 in smo gledali sončni vzhod. 940 00:36:54,330 --> 00:36:56,170 Kako je naša priča? dobra je. 941 00:36:56,170 --> 00:36:58,120 Malo pretresen. 942 00:36:58,120 --> 00:37:00,830 CJ jo vzame v varno hišo v Oxnardu. 943 00:37:00,830 --> 00:37:02,540 Sliši se kot kar noč. 944 00:37:02,540 --> 00:37:03,540 Moral bi biti tam. 945 00:37:03,540 --> 00:37:05,000 [smeh] 946 00:37:05,000 --> 00:37:07,170 Ne, res. 947 00:37:07,170 --> 00:37:09,080 Nikoli nisem sem te videl srečnejšega 948 00:37:09,080 --> 00:37:11,580 kot ko si notri jarke, opravlja delo. 949 00:37:11,580 --> 00:37:13,290 Moral bi imeti bil tam. 950 00:37:15,620 --> 00:37:17,120 Te lahko nekaj vprašam? 951 00:37:17,120 --> 00:37:18,500 seveda. 952 00:37:19,960 --> 00:37:23,000 Vem, da sem glavni namestnik je pomembno za vas, 953 00:37:23,000 --> 00:37:24,670 in nimam pravice 954 00:37:24,670 --> 00:37:27,080 presojati odločitve, ki ste jih naredili ko sem bil odsoten. 955 00:37:27,080 --> 00:37:31,080 Ampak sprašujem se ... 956 00:37:31,080 --> 00:37:33,120 si to res ti? 957 00:37:33,120 --> 00:37:34,500 [smeh] 958 00:37:34,500 --> 00:37:38,540 ♪♪ 959 00:37:38,540 --> 00:37:40,710 [vzdihne] 960 00:37:40,710 --> 00:37:44,460 ♪♪ 961 00:37:44,460 --> 00:37:46,500 Nisem se zavedal kako težko bo to. 962 00:37:46,500 --> 00:37:48,830 Delo na primeru? 963 00:37:48,830 --> 00:37:51,500 ♪♪ 964 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 št. 965 00:37:52,500 --> 00:37:54,880 ♪♪ 966 00:37:54,880 --> 00:37:56,880 Te imam nazaj. 967 00:37:56,880 --> 00:38:03,790 ♪♪ 968 00:38:03,790 --> 00:38:05,500 [vzdihne] 969 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 [Škatla zašumi] 970 00:38:06,500 --> 00:38:08,040 Uživajte. 971 00:38:08,040 --> 00:38:14,250 ♪♪ 972 00:38:14,250 --> 00:38:15,040 [Vrata se odprejo] 973 00:38:19,120 --> 00:38:20,960 [žvenketanje ključev] 974 00:38:20,960 --> 00:38:22,080 Ezra: Oh, je to tvoj avto? 975 00:38:22,080 --> 00:38:24,460 pomislil sem bil je D.A. Wiest's. 976 00:38:24,460 --> 00:38:26,000 [ klikne z jezikom ] Moja napaka. 977 00:38:26,000 --> 00:38:27,120 Kaj za vraga delaš tukaj? 978 00:38:27,120 --> 00:38:30,210 Izgledaš kot imela si težko noč. 979 00:38:30,210 --> 00:38:32,880 Mogoče zato, ker si bil napeljevanje žice na Dia Briseño. 980 00:38:35,080 --> 00:38:36,460 misliš ne bi izvedel? 981 00:38:36,460 --> 00:38:38,670 Roke proč od mene. 982 00:38:38,670 --> 00:38:40,960 Maja miruje zmrzne me. 983 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Nisem bil del žice. 984 00:38:42,960 --> 00:38:46,040 Veste, v vseh mojih dneh na tej Zemlji, 985 00:38:46,040 --> 00:38:47,880 nihče ni nikoli pobegnil z laganjem meni. 986 00:38:47,880 --> 00:38:50,250 ne lažem 987 00:38:50,250 --> 00:38:51,790 ♪♪ 988 00:38:51,790 --> 00:38:52,790 [Počasi izdihne] 989 00:38:52,790 --> 00:38:53,790 Bomo videli. 990 00:38:53,790 --> 00:38:55,880 ♪♪ 991 00:38:55,880 --> 00:38:56,830 [Vrata avtomobila se odprejo] 992 00:38:56,830 --> 00:39:04,710 ♪♪ 993 00:39:04,710 --> 00:39:07,080 [Težko diha] 994 00:39:07,080 --> 00:39:09,830 [Govori napovedovalec nerazločno na televiziji] 995 00:39:09,830 --> 00:39:12,580 ♪♪ 996 00:39:12,580 --> 00:39:14,710 Hodi naprej. 997 00:39:14,710 --> 00:39:19,710 ♪♪ 998 00:39:19,710 --> 00:39:21,250 [ Odrgnine blata ] 999 00:39:21,250 --> 00:39:27,250 ♪♪ 1000 00:39:27,250 --> 00:39:29,080 V veselje mi je poslujejo. 1001 00:39:29,080 --> 00:39:31,790 ♪♪ 1002 00:39:31,790 --> 00:39:34,540 Kdaj potrebuješ karkoli drugega -- 1003 00:39:34,540 --> 00:39:36,040 bratranec moraš biti očiščen -- 1004 00:39:36,040 --> 00:39:38,420 Rekel sem, da je enkratna stvar. 1005 00:39:38,420 --> 00:39:39,790 Resno sem mislil. 1006 00:39:39,790 --> 00:39:41,420 v redu 1007 00:39:41,420 --> 00:39:49,670 ♪♪ 1008 00:39:49,670 --> 00:39:51,750 [Govori napovedovalec nerazločno na televiziji] 1009 00:39:51,750 --> 00:39:53,670 [smeh] To ni daleč. 1010 00:39:53,670 --> 00:39:55,080 Daj 20K pod črto. 1011 00:39:56,880 --> 00:39:58,210 [TV se ugasne] 1012 00:40:00,380 --> 00:40:02,120 Kje za vraga izstopiš?! 1013 00:40:02,120 --> 00:40:04,330 Misliš, da se lahko znebiš Dia ne da bi me vprašal? 1014 00:40:04,330 --> 00:40:06,460 Dia Briseño je bila odgovornost. 1015 00:40:06,460 --> 00:40:07,670 Potrebovala je s katerimi se je treba ukvarjati. 1016 00:40:07,670 --> 00:40:09,120 Ukvarjen z? ja 1017 00:40:09,120 --> 00:40:11,710 Ja? No, hvala tebi, to je zdaj v trendu. 1018 00:40:11,710 --> 00:40:13,080 Kličejo jo "Hitra in drzna ljubica". 1019 00:40:13,080 --> 00:40:14,540 Mm. ja 1020 00:40:14,540 --> 00:40:17,420 Želim iti v javnost z alibijem zdaj. 1021 00:40:17,420 --> 00:40:19,210 No, smešno to bi morali omeniti. 1022 00:40:19,210 --> 00:40:21,170 Nimamo več alibi. 1023 00:40:21,170 --> 00:40:23,040 Očitno tvoje hlače niso edina stvar 1024 00:40:23,040 --> 00:40:24,380 ne moreš ostati zadrgnjen. 1025 00:40:24,380 --> 00:40:25,710 kaj si govorim o? 1026 00:40:25,710 --> 00:40:28,580 Sinoči, med tvoje srečanje z Dia, 1027 00:40:28,580 --> 00:40:31,420 nosila je žico! 1028 00:40:31,420 --> 00:40:33,120 Maya Travis te ima blebetanje na kaseti. 1029 00:40:34,420 --> 00:40:35,830 Kaj? 1030 00:40:35,830 --> 00:40:38,330 Zajebal si, prijatelj moj. Tvoj alibi je mrtev. 1031 00:40:38,330 --> 00:40:40,540 [Posmehuje se] Ali to kriviš mene? 1032 00:40:40,540 --> 00:40:42,210 Če bi ostal hudiča iz mojega življenja, 1033 00:40:42,210 --> 00:40:43,920 nič od tega bi se zgodilo. 1034 00:40:43,920 --> 00:40:46,750 veš kaj Bolje mi je brez tebe. 1035 00:40:46,750 --> 00:40:48,750 Odpuščen si. 1036 00:40:48,750 --> 00:40:51,250 Naredi to. Odpusti me. 1037 00:40:51,250 --> 00:40:52,710 Samo šel bom naravnost v tisk 1038 00:40:52,710 --> 00:40:54,710 in jim povej odpustil sem te, 1039 00:40:54,710 --> 00:40:55,830 in to bo zdrobiti te. 1040 00:40:55,830 --> 00:40:57,460 Ampak to te bo zdrobilo, preveč. 1041 00:40:57,460 --> 00:40:59,620 Ne obnašaj se, kot da se ne prekleto me potrebuješ, Wolf. 1042 00:40:59,620 --> 00:41:00,960 ja 1043 00:41:00,960 --> 00:41:03,960 Moj denar, moja slava zgradil vse to, 1044 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 in ti to prekleto veš. 1045 00:41:04,960 --> 00:41:06,330 Dobra točka. 1046 00:41:06,330 --> 00:41:08,000 Vsakič, ko narediš neumna napaka, 1047 00:41:08,000 --> 00:41:09,250 zelo dobro je za posel. 1048 00:41:09,250 --> 00:41:11,500 Na srečo zame, ti si na prekletem udarcu. 1049 00:41:11,500 --> 00:41:12,960 Oh, kar me spominja, 1050 00:41:12,960 --> 00:41:17,000 Potrebujem še en milijon da nas reši iz te zmešnjave. 1051 00:41:17,000 --> 00:41:18,670 Oh, imam tvoj prekleti milijon. 1052 00:41:19,620 --> 00:41:21,080 Sevvy! Sevvy! 1053 00:41:21,080 --> 00:41:22,500 [Nerazločno kričanje] 1054 00:41:24,330 --> 00:41:25,380 Tukaj je tvoj milijon. 1055 00:41:25,380 --> 00:41:27,210 misliš je to igra? 1056 00:41:27,210 --> 00:41:28,920 [godrnja] Ne -- To je moje življenje! 1057 00:41:28,920 --> 00:41:30,620 Še vedno obstaja način, kako lahko zmagamo. 1058 00:41:30,620 --> 00:41:32,040 Igrali smo se kratka igra. 1059 00:41:32,040 --> 00:41:34,170 Zdaj se moramo igrati dolga igra. 1060 00:41:34,170 --> 00:41:36,040 Sevvy, pomisli. 1061 00:41:36,040 --> 00:41:38,120 Kdo je tukaj pravi sovražnik? 1062 00:41:38,120 --> 00:41:40,830 Kdo je izdal posnetek? Kdo je Dia obrnil proti tebi? 1063 00:41:40,830 --> 00:41:42,750 Ki se ne bi ustavil pred ničemer videti te gniti v zaporu? 1064 00:41:42,750 --> 00:41:46,380 [tresoče dihanje] 1065 00:41:46,380 --> 00:41:47,500 [vzdihne] 1066 00:41:47,500 --> 00:41:48,580 Maya Travis. 1067 00:41:48,580 --> 00:41:49,830 Maya Travis. 1068 00:41:49,830 --> 00:41:52,250 ♪♪ 1069 00:41:52,250 --> 00:41:54,920 Kaj boš naredil? 1070 00:41:54,920 --> 00:41:57,620 Uničil jo bom. 1071 00:41:57,620 --> 00:42:01,790 ♪♪ 1072 00:42:01,790 --> 00:42:03,080 [Konjski joki] 1073 00:42:03,080 --> 00:42:04,620 Vau. 1074 00:42:04,620 --> 00:42:06,620 [konj smrči] 1075 00:42:06,620 --> 00:42:08,000 Hvala. 1076 00:42:08,000 --> 00:42:09,880 hej Riv Allgood. 1077 00:42:09,880 --> 00:42:10,830 Ti moraš biti Michael. 1078 00:42:10,830 --> 00:42:12,620 Michael Chapman. 1079 00:42:12,620 --> 00:42:14,290 Prelepo mesto je prišel si. 1080 00:42:14,290 --> 00:42:16,000 Hvala. ja 1081 00:42:16,000 --> 00:42:17,170 Torej ste na trgu za konja? 1082 00:42:17,170 --> 00:42:18,670 sem. 1083 00:42:18,670 --> 00:42:19,540 Naj vam povem ogled. 1084 00:42:19,540 --> 00:42:22,960 ♪♪ 1085 00:42:26,000 --> 00:42:33,120 ♪♪ 1086 00:42:33,120 --> 00:42:40,250 ♪♪ 1087 00:42:40,250 --> 00:42:47,420 ♪♪ 1088 00:42:47,420 --> 00:42:54,330 ♪♪